Keine exakte Übersetzung gefunden für مكتب مراقب الحسابات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مكتب مراقب الحسابات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Zalingei (71 postes) 3 P-4, 1 P-4 b, 12 P-3, 2 P-3 b, 5 P-2, 2 P-2 b, 2 SM, 6 AN, 2 AN b, 23 GSN, 3 GSN b, 1 VNUN, 9 VNUI
    مكتب مراقب حسابات مقيم
  • Bureau du Vérificateur général
    مكتب المراقب العام للحسابات
  • À ce titre, il tient la comptabilité des paiements et des sommes à recevoir entre le Département des opérations de maintien de la paix et le Bureau du contrôleur des comptes de la défense du Gouvernement indien.
    وهذا يستتبع أيضا مسك حساب للمبالغ المدفوعة/المبالغ المستحقة القبض بين إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب مراقب الحسابات الدفاعية للحكومة الهندية.
  • Le Groupe d'experts a expliqué qu'il est urgent de renforcer le bureau du Vérificateur général, afin de garantir que le Gouvernement de transition rende compte de sa gestion.
    أشار الفريق إلى وجود حاجة ملحة إلى تعزيز مكتب المراقب العام للحسابات باعتباره وسيلة لكفالة مساءلة الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا.
  • Il est proposé de créer 19 postes, dont un au Bureau de l'Ombudsman, 7 au BSCI et 11 au Département de la gestion.
    وكان قد طُلب إنشاء 19 وظيفة جديدة: واحدة في مكتب أمين مظالم الأمم المتحدة و 7 في مكتب المراقبة الداخلية للحسابات و 11 في إدارة الشؤون الإدارية.
  • En 2002, le Bureau de contrôle et d'audit interne a été créé pour s'attaquer à la corruption parmi les fonctionnaires municipaux.
    ففي عام 2002، تم إنشاء مكتب المراقبة الداخلية ومراجعة الحسابات لمعالجة ظاهرة الفساد في أوساط موظفي البلدية.
  • Il conviendrait que le CCI, le Comité des commissaires aux comptes et le Bureau des services de contrôle interne poursuivent les efforts qu'ils déploient pour collaborer plus étroitement et mieux se concerter.
    وينبغي لوحدة التفتيش المشتركة، ومجلس مراقبي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يستمروا في السعي إلى تحقيق تعاون وتنسيق أكبر بينهما.
  • L'orateur se réjouit que le CCI ait récemment pris des mesures concrètes pour renforcer la qualité et la pertinence de ses rapports et améliorer la coordination et la coopération avec le Comité des commissaires aux comptes et le Bureau des services de contrôle interne.
    ويرحب بالخطوات المحددة التي اتخذتها الوحدة مؤخرا لتعزيز توعية أهمية تقاريرها وتحسين التنسيق والتعاون مع مجلس مراقبي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.
  • Le Bureau des auditeurs résidents est dirigé par un auditeur résident principal (P-5) et comprend huit auditeurs résidents (4 P-4 et 4 P-3) ainsi que trois assistants d'audit (3 agents du Service mobile).
    يرأس مكتب المراقب المقيم مراجع حسابات أقدم مقيم (برتبة ف-5)، ويضم المكتب ثمانية مراجعين للحسابات (4 برتبة ف-4 و 4 برتبة ف-3) وثلاثة مساعدين لمراجعي الحسابات (فئة الخدمة الميدانية).
  • Le Gouvernement de transition a adopté une législation rendant le Vérificateur général responsable de ses activités devant l'Assemblée, mais n'a pas pris suffisamment de mesures pour donner suite aux recommandations du Vérificateur général, par exemple à celles qui figuraient dans l'audit des déplacements à l'étranger et dans celui des formulaires d'importation et d'exportation (voir S/2005/360).
    وقد اعتمدت الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا تشريعا يخضع مكتب المراقب العام للحسابات للمساءلة أمام الهيئة التشريعية فيما يتعلق بسير عمله، غير أنها لم تتخذ خطوات كافية لتنفيذ توصيات المراقب العام، كالتوصيات الواردة في مراجعة السفر إلى الخارج و الإقرارات الخاصة بالاستيراد/الإقرارات الخاصة بالتصدير.(S/2005/360).